Thông báo Nghỉ lễ Quốc Khánh Việt Nam 02-09-2018

Căn cứ quy định Nhà nước về lịch nghỉ Lễ Quốc khánh năm 2018. Nay Tổng giám đốc Công ty Cổ phần Dịch vụ Xuất khẩu Lao động và Chuyên gia (Suleco) thông báo đến toàn thể Cán bộ nhân viên (CBNV) Công ty, các Giáo viên, học sinh Trường Trung cấp nghề Suleco về lịch nghỉ Lễ Quốc khánh năm 2018 như sau:

2018年のベトナムの建国記念日についての国家の決定に基づき、LABOUR & EXPERT EXPORT SERVICE JSC(SULECO)の代表取締役社長は従業員、スレコ学校の教師と学生全員に以下のように2018年のベトナムの建国記念日の休みをお知らせします。

Do Lễ Quốc Khánh 02/09 rơi vào ngày Chủ Nhật nên CBNV Công ty, Giáo viên và học viên được nghỉ bù vào ngày 03/09/2018 (thứ Hai), và hoạt động trở lại bình thường từ ngày 04/09/2018 (thứ Ba).

国家的記念日(09月02日)は日曜日ですから、代休は月曜日(09日03日)となります。2018年09月04日(火))より通常営業に戻ります。

Trước khi nghỉ Lễ CBNV, các Giáo viên và các học viên lưu ý tắt các thiết bị máy tính, nguồn điện, dọn dẹp khu vực làm việc, khu vực nội trú sạch sẽ, gọn gàng….nhằm đảm bảo an toàn nơi làm việc và ký túc xá trong những ngày nghỉ Lễ.

休みの前に、全員は事務所や寮等を掃除して、電源を切っておいてください。

以上

 

Kính chúc toàn thể CNBV Công ty, các Giáo viên, học viên có một kỳ nghỉ Lễ vui vẻ và hạnh phúc.

Trân trọng thông báo!

従業員、教師と学生全員は良い連休を迎えられますようお祈り申し上げます。

TỔNG GIÁM ĐỐC

代表取締役社長    

 (Đã ký)          

LÊ THỊ MỸ HẠNH

Chi tiết xin vui lòng xem tại đây